Архитектура


Комментариев: 0  (смотреть / добавить) |

« Назад 26 июля 2009

№7_2009

О реконструкции живописи

7 мая 2009 г. в библиотеке состоялась презентация книги Богуслава Сланского «Техника живописи и реставрации» (К., «Мистецтво», 2009) на украинском языке. Это переиздание второй части книги чешского художника-реставратора Б. Сланского «Technika malbu» (Прага, 1956). Первая часть на чешском языке была издана в Праге в 1953 г., переиздана в московском издательстве Академии художеств СССР под названием «Техника живописи: Живописные материалы» в 1962 г.

Перевод второй части с чешского на русский язык выполнила украинская художница-реставратор И. Дорофиенко. Поэтому особенное внимание на презентации было уделено ей, как переводчику и инициатору издания, которая выполнила спецредактирование и написала предисловие. Необходимо отметить, что перевод был подготовлен еще в конце 1950-х гг., но книга в то время не была издана. Хотя еще в 1960 г. получила положительный отклик Всесоюзного НИИ реставрации.

И. Дорофиенко закончила в 1956 г. Киевский государственный университет имени Т. Шевченко, начала работать в реставрации, в 1958 г. повышала квалификацию в творческих реставрационных мастерских Москвы, в музеях Ленинграда (Эрмитаж, Российский музей). В 1968 г. была аттестована как художник-реставратор высшей квалификации Комиссией по аттестации художников-реставраторов Советского Союза.

С 1970 г. И. Дорофиенко – начальник участка реставрации монументальной живописи, с 1984 г. – главный художник-реставратор корпорации «Укрреставрация», где она работает до этого времени.

В средине ХХ в. во время становления советского, в том числе и украинского, реставрационного дела профессиональной литературы по вопросам реставрации почти не было. Большим помощником для советских архитекторов стал двухтомник чешского художника-реставратора Б. Сланского по технике живописи и реставрации (1953, 1956). По свидетельству самого автора, в книге изложен курс лекций в Академии изобразительных искусств в Праге. В ней описаны причины разрушения произведений живописи с учетом технологии выполнения, раскрыты способы избежания преждевременного старения художественных призведений.

В книге подведен значительный практический реставрационный опыт многих европейских стран. Издание второй части книги по реставрации в Украине стало событием для украинских специалистов. В обсуждении издания приняли участие научные работники, реставраторы, художники, работники музеев, журналисты, которые в своих выступлениях высоко оценили издание, вышедшее в украинском издательстве «Мистецтво» благодаря настойчивости и преданности своему делу украинских специалистов.

Среди выступающих – директор Национального научно-ис­сле­до­ва­тельского центра реставрации музейных и архитектурных ценностей Министерства культуры и туризма Украины С. Стрельникова, Народный художник Украины В. Прядка, директор НИИ памяткоохранных исследований О. Сер­дюк, искусствовед, член Союза художников Украины М. Г. Дегтярев, кандидат искусствоведения, профессор Ю. Беличко, реставратор-художник, монументалист Л. Тоцкий, директор издательства «Мистецтво» Н. Прибега, художник-реставратор Национального научноисследовательского реставрационного центра А. П. Безверхий и многие др.

Управляющий делами корпорации «Укрреставрация» В. Середицкий обнародовал Указ о награждении И. Дорофиенко орденом Святой Великомученицы Варвары по случаю 75-летия со дня ее рождения и за заслуги в возрождении и утверждении духовности Поместной украинской православной церкви.

Сотрудники ГНАСБ им. В. Заболотного подготовили к презентации книжную выставку «Реставрация живописи», на которой представлены экспонаты, освещающие научные и практические проблемы реставрации станковой и монументальной живописи.

Галина Войцеховская,

Журнал "Строительство и реконструкция"


« вернуться к списку



Отзывы

Нет отзывов. Ваш может быть первым.

Написать отзыв

Голосовать и оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи. Войти или зарегистрироваться.



*